Given a path that's internal to the app, create the external url that will be used in the browser.
String prepareExternalUrl(String internalUrl);